本书出版说明
by 鲁迅本书所收各篇,是译者在一九二九、一九三四—三五年间从日本的《海外文学新选》第十三编《跋司珂牧歌调》(笠井镇夫、永田宽定等原译)转译的,曾分别印在《在沙漠上》、《译文》、《文学》和《新小说》等书刊中。现在根据《鲁迅全集》纸版重印单行本。
作者巴罗哈是西班牙自然主义作家,生于一八七二年。他对于文学和政治的认识,本质上是属于无政府主义的。一九三一年,西班牙君主制度被推翻之后,他的反民主倾向表现得更加显著。他对一九三六—三九年的西班牙人民革命斗争表示反对的态度,西班牙共和国失败后,他便与法西斯分子合作。
但《山民牧唱》是他较早的作品,写山地居民跋司珂族的性格和生活,诙谐而阴郁,在艺术上有独创的风格。
人民文学出版社编辑部
一九五三年三月
0 Comments