36 Results with the "孟十还" tag
Definition: 原名孟斯根，辽宁人，曾留学苏联，翻译家。《译文》的经常投稿者，1936年曾主编《作家》月刊。
-
-
-
Chapter
350522③ 致黄源
河清先生： 前回说，想校正《俄罗斯童话》，再一想，觉得可以不必了，不如就这样的请官检阅。倘不准，而将自行出版，再校正也好。所以那未印的原稿，请嘱社中送信人送到书店来，以便编入，并带下《世界文库》样本一本为荷。 孟十还先生的通信地址遗失了，附上一笺，乞加封转寄。 专此布达，即请 撰安。 迅 上…-
479.4 K • Ongoing
-
-
-
Chapter
350320 致孟十还
十还先生： 十九日信收到，费神谢谢。当我寄出了信之后，就听到《世界文库》又有什么改变，不过信已寄出了，不知会不会白忙一通。郑君已有回信，今附上，这两个人的原文，恐怕在东方未必容易找，而且现在又不知《文库》怎样，且待下回分解罢。郑寄信时，好像并没有知道生活书店的新花样。 卢卡且的德文著作不少，他大约是德国人。 此复，即颂 时绥。 迅 上…-
479.4 K • Ongoing
-
-
Chapter
350317③ 致孟十还
十还先生： 我在给《世界文库》译果戈理的《死魂灵》，不知先生有这书的插画本否？倘有，乞借给我一用，照出后即奉还，如能将图下的题句译示，尤感。 此书如有，希直交文学社黄先生。 专此布达，即颂 时绥。 迅 上…-
479.4 K • Ongoing
-
-
-
-
Chapter
350303 致孟十还
十还先生： 《红鼻霜》固然不对，《严寒，冻红鼻子》太软弱，近于说明，而非翻译。 其实还是《严寒，红鼻子》好，如果看不懂，那是因为下三字太简单了，假如伸长而为《严寒，通红的鼻子》，恐怕比较容易懂。 此外真也想不出什么好的来。 专此布复，即颂 时绥。 豫 上…-
479.4 K • Ongoing
-
-
- Previous 1 2 3 4 Next