1 Result with the "《严寒,通红的鼻子》" tag
Definition: 长诗,俄国涅克拉索夫著。孟十还的译文,载《译文》新一卷第二期(1936年4月)。1936年9月上海文化生活出版社出版单行本,列为《文化生活丛刊》之十五。
-
Chapter
350303 致孟十还
十还先生: 《红鼻霜》固然不对,《严寒,冻红鼻子》太软弱,近于说明,而非翻译。 其实还是《严寒,红鼻子》好,如果看不懂,那是因为下三字太简单了,假如伸长而为《严寒,通红的鼻子》,恐怕比较容易懂。 此外真也想不出什么好的来。 专此布复,即颂 时绥。 豫 上…-
560.8 K • Completed
-