44 Results with the "黄源" tag
Definition: 黄源（1905—2003），浙江海盐人，翻译家。曾任《文学》月刊编辑、《译文》月刊编辑。
-
Chapter
350610 致黄源
河清先生： 今寄上《文学》“论坛”二篇，散文（？）稿一篇，乞转交傅先生。 数日前寄上一函，系索回前给《译文》之散文（别人译的）译稿，至今未得回音，务希费神一查，即予寄回，以便了此一件，为感。 此布，即请 撰安。 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
-
Chapter
350603① 致黄源
河清先生： 译稿（并后记）已于上午挂号寄上，因为匆匆，也许有错处，但管不得这许多了。下一期我大约可以请假；到第六期，我想译一篇保加利亚的Ivan…-
560.8 K • Completed
-
-
Chapter
350602① 致黄源
河清先生： 大约两月之前，曾交上一篇从英文译出的随笔，说是不得已时，或者可以补白的。但现在这译者写信来索还了，所以希即检出寄下，给我可以赶紧还他去。 专此布达，即请 撰安。 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
-
Chapter
350530② 致黄源
河清先生： 今天为《译文》看了几篇小说，也有好的，但译出来要防不能用；至于无聊的，则译起来自己先觉得无聊。 现在选定了一篇，在有聊与无聊之间，事情是“洋主仆恋爱”，但并不如国货之肉麻，作者是Rumania的M.Sadoveanu，似乎也还新鲜。 明天当动手来译，约有一万字左右，在六月五日以前，必可寄出，先此奉闻。 并请 撰安。 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
-
-
Chapter
350525② 致黄源
河清先生： 《世界文库》已见过，《死魂灵》中错字不少，有几处自己还知道那一个字错，有些是连自己也不记得了。将来印起来，又要费一番查原本的工夫。 于是想，生活书店不知道能将排过之原稿还我否？那么，将来可以省力不少。所以想请 先生到校对先生那里去运动一下，每期把它取回来。大约书店是用不着这稿子的了。 专此布达，即请 撰安。 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
-
Chapter
350522③ 致黄源
河清先生： 前回说，想校正《俄罗斯童话》，再一想，觉得可以不必了，不如就这样的请官检阅。倘不准，而将自行出版，再校正也好。所以那未印的原稿，请嘱社中送信人送到书店来，以便编入，并带下《世界文库》样本一本为荷。 孟十还先生的通信地址遗失了，附上一笺，乞加封转寄。 专此布达，即请 撰安。 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
-
-
-
Chapter
350409 致黄源
河清先生： 插画本丛书的版心，我看每行还可以添两个字，那么，略成长方，比较的好看（《两地书》如此），照《奔流》式，过于狭长，和插画不能调和，因为插画是长方的居多。 此书请暂缓发排，索性等我全部看一遍后付印罢，我当于十五日以前看完。 专此，即请 撰安。 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
- Previous 1 2 3 4 5 Next