41 Results with the "孟十还" tag
Definition: 原名孟斯根，辽宁人，曾留学苏联，翻译家。《译文》的经常投稿者，1936年曾主编《作家》月刊。
-
-
-
Chapter
350117① 致孟十还
十还先生： 十四夜信收到。拉甫列涅夫的文章尚蒙钦删，则法捷耶夫一定是通不过的。官威莫测，此后的如何选材，亦殊难言。我想，最稳当是译较古之作，如Korolenko，Uspensky等。卢氏之名，就不妥，能否通过，恐怕也很难说的。 所识的朋友中，无可以找到原本《三人》者，其实是因为我在上海，所识的人就不多也。 专复，即颂 时绥。 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
-
-
-
Chapter
341205② 致孟十还
十还先生： 昨午寄奉一函后，傍晚遇黄源先生，才知道拉甫列涅夫及里别进斯基的《我怎样写作》，早有靖华译稿寄来，所以我前信的话，应该取消。 斐定是仍可以用的，他的《花园》曾译成中文。此外不知还有和中国人较熟者否？但即使全生，我想，倘译一篇这作者的短篇一同登载，也就好。 不知先生以为何如？ 专此布达，即颂 时绥。 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
-
-
-
-
Chapter
341021③ 致孟十还
孟先生： 由耳耶兄寄来《译文》后记，即寄往生活书店去了，但开首处添改了一点——因为曹靖华和我都曾绍介过，所以他在中国，不算陌生人——请谅察为幸。 插图二幅，底子已不大清楚，重做起来就更不清楚了，只好不用，今寄回。《译文》第三期上，就有一做高尔基的漫画，他的像不能常有，第四期只好不用。…-
560.8 K • Completed
-
- Previous 1 … 3 4