41 Results with the "孟十还" tag
Definition: 原名孟斯根,辽宁人,曾留学苏联,翻译家。《译文》的经常投稿者,1936年曾主编《作家》月刊。
-
Chapter
360929② 致黄源
河清先生: 有几篇稿子,想交与孟十还先生,还有一些话。可否请先生莅寓一谈,再为转达,至幸。 专此布达,即请 著安 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
-
-
Chapter
360311③ 致孟十还
十还先生: 《城与年》插画的木刻,我有一套作者手印本,比书里的好得多。作者去年死掉了,所以我想印他出来,给做一个记念。 请靖华写了一篇概要。但我想,倘每图之下各加题句,则于读者更便利。自己摘了一点,有些竟弄不清楚,似乎概要里并没有。 因此,不得已,将概要并原本送上,乞为补摘,并检定已摘者是否有误。倘蒙见教,则天恩高厚,存殁均感也。…-
560.8 K • Completed
-
-
Chapter
360217③ 致孟十还
十还先生: 从三郎太太口头,知道您颇喜欢精印本《引玉集》,大有“爱不忍释”之概。尝闻“红粉赠佳人,宝剑赠壮士”,那么,好书当然该赠书呆子。寓里尚有一本,现在特以奉赠,作为“孟氏藏书”,待到五十世纪,定与拙译《死魂灵》,都成为希世之宝也。 专此布达,并颂 春禧。 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
-
Chapter
360122① 致孟十还
十还先生: 来信收到。《死魂灵》译本和图解不同之处,只将“邮政局长”改正,这是我译错的,其余二处,德译如此,仍照旧,只在图序上略说明。 《魏》上的两个名字,德译作 Seminarist(研究生或师范生)和…-
560.8 K • Completed
-
-
Chapter
351203② 致孟十还
十还先生: 今天看见吴先生,知道《密尔格勒》已译完,要付印了。 我们也决计即将《死灵魂图》付印,所以,如果先生现在有些时间的话,乞将那书的序文和题句一译。题句只要随便译,不必查译本,将来我会照译本改成一律的,因为我记得在什么地方,容易查。 目前在做几个短篇,那第二部,要明年正月才能开手了。 专此布达,即颂 时绥。 迅 上…-
560.8 K • Completed
-
-
Chapter
351106 致孟十还
十还先生: 四夜信收到。那本画集决计把它买来,今托友送上大洋二十五元,乞先生前去买下为托。将来也许可以绍介给中国读者的。 顺便奉送卢那察尔斯基的《解放了的D.Q.》美术版一本,据说那边已经绝版,我另有一本。但这一本订线已脱,须修一修耳。 又中译本一册,印得很坏,我上印刷所的当的。不过译文出于瞿君之手,想必还好。 专此布复,即颂 时绥。 迅…-
560.8 K • Completed
-
-
- 1 2 … 5 Next