Header Background Image
    Cover of 小约翰
    译著

    小约翰

    by 鲁迅

    《小约翰》是荷兰著名作家(1860—1932,今译为弗雷德里克·凡·伊登)创作于1887年的长篇童话诗,主要讲述了主人翁小约翰天赋异禀,能够与花草鸟兽交谈,他在奇妙的大自然中畅游,透过许多弱小生灵的眼眸,看到了人类世界的丑恶,于是执著寻求那本“解读人生所有疑问的大书”,最终怀着对人类的爱和思考认识,回到了现实生活。作品亦真亦幻,如诗如画,意象开阔,寓意深远,被鲁迅誉为“无韵的诗,成人的童话”。

    该书以小约翰的奇妙旅程和漫漫求索,展现了人成长时经历的梦想与亲情、恋爱与求知、感性与科学、时光与生死的诸多冲突。《小约翰》的语言简单透明,纯净美丽,探讨的却是人生理想、意义、价值和责任的重大主题。主人公小约翰苦苦寻求那本“解读人生所有疑问的大书”的经过,寓意我们面对人生迷惘时的共同处境。小说看似写孩子,但即便是在大人的世界里,那些追问和思考,仍是深刻的哲学。《小约翰》是荷兰最重要的文学作品之一。

    本书由鲁迅从德文版译出,于1928年1月由北京未名社列为《未名丛书》之一出版。

    1. 引言
      4,584 Words
    1. 原序
      4,695 Words
    1. 2,297 Words
    2. 8,455 Words
    3. 5,815 Words
    4. 7,863 Words
    5. 4,122 Words
    6. 2,611 Words
    7. 2,507 Words
    8. 5,482 Words
    9. 6,641 Words
    10. 5,015 Words
    11. 十一
      7,419 Words
    12. 十二
      4,408 Words
    13. 十三
      7,683 Words
    14. 十四
      2,933 Words
    1. 拂来特力克·望·蔼覃
      4,248 Words
    2. 动植物译名小记
      3,349 Words
    Note