译著 – 鲁迅图书馆

Story

山民牧唱

by 鲁迅 — 短篇小说集，西班牙作家巴罗哈作。鲁迅译本在他生前未曾单行，1938年收入《鲁迅全集》第十八卷。所收作品连《序文》共七篇，除《放浪…
1. 本书出版说明
  
  328 Words • 11 月 23, '24
2. 序文
  
  2.5 K Words • 11 月 23, '24
3. 放浪者伊利沙辟台
  
  5.8 K Words • 11 月 23, '24
译著

9 48.3 K 11 月 23, '24 鲁迅 0 Completed

Everyone E
Story

毁灭

by 鲁迅 — 《毁灭》是苏联作家法捷耶夫的代表作，以苏联国内战争为题材的长篇小说，作于1925年至1926年。描写了1919年远东南乌苏里边区…
1. 作者自传
  
  942 Words • 11 月 23, '24
2. 著作目录
  
  236 Words • 11 月 23, '24
3. 关于毁灭
  
  4.0 K Words • 11 月 23, '24
译著

23 131.4 K 11 月 23, '24 鲁迅 0 Completed

Everyone E
Story

死魂灵

by 鲁迅 — 长篇小说，俄国作家果戈理著，一八四二年出版。鲁迅参考日译本自德译本转译。第一部在翻译时即陆续分期刊登于上海生活书店发行的《世界文…
1. 序言
  
  14.9 K Words • 11 月 18, '24
2. 第一章
  
  8.0 K Words • 11 月 18, '24
3. 第二章
  
  14.6 K Words • 11 月 18, '24
译著

20 255.8 K 11 月 18, '24 鲁迅 0 Completed

Everyone E
Story

表

by 鲁迅 — 儿童小说，班台莱耶夫作于1928年，鲁迅译于1935年1月1日至12日，初发表于《译文》月刊，同年7月由上海生活书店出版单行本，…
1. 译者的话
  
  1.9 K Words • 11 月 16, '24
2. 表
  
  36.6 K Words • 11 月 16, '24
译著

2 38.9 K 11 月 16, '24 鲁迅 0 Completed

Everyone E
Story

苦闷的象征

by 鲁迅 — 《苦闷的象征》是日本文艺批评家厨川白村因关东大地震遇难后的遗稿，由他的学生山本修二把其生前发表了的同名论文，与未定稿的后半部分编…
1. 引言
  
  1.3 K Words • 11 月 14, '24
2. 第一　创作论
  
  18.9 K Words • 11 月 14, '24
3. 第二　鉴赏论
  
  13.6 K Words • 11 月 14, '24
译著

7 54.5 K 11 月 14, '24 鲁迅 0 Completed

Everyone E
Story

月界旅行

by 鲁迅 — 《月界旅行》是鲁迅在留学日本初期翻译的一部科幻小说，原作是法国科幻作家儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的《自地球至月球在九…
1. 科学小说月界旅行辨言
  
  1.1 K Words • 11 月 3, '24
2. 第一回　悲太平会员怀旧破寥寂社长贻书
  
  2.5 K Words • 11 月 3, '24
3. 第二回　搜新地奇想惊天登演坛雄谭震俗
  
  2.6 K Words • 11 月 3, '24
译著

16 48.4 K 11 月 3, '24 鲁迅 0 Completed

Everyone E
Story

俄罗斯的童话

by 鲁迅 — 高尔基著，共十六篇，于1912年-1917年间陆续发表，1918年结集出版单行本。鲁迅从日译本转译，于1934年9月至1935年…
1. 小引
  
  835 Words • 11 月 3, '24
2. 一
  
  1.4 K Words • 11 月 3, '24
3. 二
  
  1.7 K Words • 11 月 3, '24
译著

17 40.1 K 11 月 3, '24 鲁迅 0 Completed

Everyone E
Story

出了象牙之塔

by 鲁迅 — 日本文艺批评家厨川白村(1880–1923)的文艺评论集，以所收第一篇文章的题目为书名，1920年6月20日日本福永…
1. 题卷端
  
  808 Words • 11 月 2, '24
2. 出了象牙之塔
  
  29.0 K Words • 11 月 2, '24
3. 观照享乐的生活
  
  12.0 K Words • 11 月 2, '24
译著

11 96.7 K 11 月 2, '24 鲁迅 0 Completed

Everyone E
Story

小约翰

by 鲁迅 — 《小约翰》是荷兰著名作家望·蔼覃（1860—1932，今译为弗雷德里克·凡·伊登）创作于1887年的长篇童话诗，主要讲述了主人翁…
1. 引言
  
  4.6 K Words • 10 月 20, '24
2. 原序
  
  4.7 K Words • 10 月 20, '24
3. 一
  
  2.3 K Words • 10 月 20, '24
译著

18 90.6 K 10 月 20, '24 鲁迅 0 Completed

Everyone E
Story

思想・山水・人物

by 鲁迅 — 日本鹤见祐辅的随笔集。原书于1924年12月15日由日本东京大日本雄辩会社出版发行，共收杂文三十一篇。鲁迅从1925年4月至19…
1. 题记
  
  1.4 K Words • 10 月 20, '24
2. 序言
  
  2.1 K Words • 10 月 20, '24
3. 断想
  
  27.7 K Words • 10 月 20, '24
译著

22 102.2 K 10 月 20, '24 鲁迅 0 Completed

Everyone E